Sablon a publikáció megszerkesztéséhez

Egyetemes Tizedes Osztályozás (ETO) jelzet: 338.48-6:615.8

TERMÁL- ÉS EGÉSZSÉGTURIZMUS: A KONCEPCIÓK KÖZÖTTI KÜLÖNBSÉG

Scsuka Halina Petrivna
DSc, professzor,
II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Földtudományi és Turizmus Tanszék, Beregszász, Ukrajna
ORCID ID: 0000-0003-4368-5081 

Lemko Ivan Sztepanovics
Az orvostudományok doktora, igazgató,
Rehabilitáció Tudományos és Gyakorlati Egészségügyi Központ Állami Intézmény
Ukrajna Egészségügyi Minisztériuma, Ungvár, Ukrajna
ORCID ID: 0000-0002-5762-6560

Sejko Vitalij Illjics
A biológiai tudományok doktora, professzor,
a biológiai tanszék professzora,
Mikola Gogol Nyizsini Állami Egyetem, Nyizsin város, Ukrajna
ORCID ID: 0000-0001-7932-4478

A tanulmány aktualitása: az egészségturizmus válságban van, amelyet a szolgáltatások diverzifikációjával és kereskedelmi forgalomba hozatalával igyekeznek leküzdeni, minek következtében fokozatosan termálturizmussá alakul át. A kutatás tárgya a turizmus két típusát érinti: az egészség- és az orvosi termálturizmust.
A kutatás célja: az egészségturizmus gyógyászati termálturizmussá alakulása okainak meghatározása, a turizmus e típusainak közös és eltérő koncepcióin keresztül. A kutatás módszertana: rendszerszemléletű és strukturális megközelítés, az elemzés és a szintézis, az indukció és a dedukció, az előrejelzés, a hasonlóság, a tudományos általánosítás, az összehasonlítás és a szembeállítás módszerei. A kutatás eredményei: a turizmus e típusainak közös, megkülönböztető és egyedi koncepcióinak meghatározása. Megállapítható, hogy a tanulmány tárgyát képező jelenségek hasonlóak az utazás célja, az egészségügyi szolgáltatások kínálata és a kettős (bár hiányos) normatív támogatás tekintetében, vagyis a turizmus ágazathoz tartoznak és az egészségügyi rendszernek vannak alárendelve. Az egészségturizmus és a gyógyászati termálturizmus alapvetően különbözik egymástól a finanszírozási források tekintetében; a célközönség szempontjából; a szabadidős program kidolgozásának elvei tekintetében; a természetes terápiás erőforrások hozzáférhetőségének követelményeit illetően. A tanulmány jelentősége a gyakorlatban: a kapott eredmények az egészségturizmus és a gyógyászati termálturizmus közötti megkülönböztetésre szolgálnak, ami lehetővé teszi a szolgáltatók számára, egyrészt az intézmény termékpolitikájának helyes kialakítását, a szolgáltatások diverzifikációját, a fogyasztók számára pedig az egészségturizmus piaci kínálatában való eligazodást. Következtetés: publikáció azokra a jellegzetes vonásokra mutat rá, amelyek megkülönböztetik az egészségturizmust a gyógyászati termálturizmustól, és amelyek elveszhetnek az említett szegmensek egyesítése következtében. A témakör távlati kutatása az egészségturizmus átszervezését és márkanév-váltás lehetőségét, a gyógyászati szolgáltatások korszerűsítését, valamint az érdekelt felek közötti a stratégiai partnerségek létrejöttét célozza meg.
Kulcsszavak: egészségturizmus, gyógyászati termálturizmus, health tourism, koncepciók összehasonlítása.

МЕДИЧНИЙ СПА ТА САНАТОРНО-КУРОРТНИЙ ТУРИЗМ: ВІДМІННІСТЬ КОНЦЕПЦІЙ

Щука Галина Петрівна
доктор педагогічних наук, професор,
професор кафедри географії та туризму,
Закарпатський угорський інститут імені Ференца Ракоці ІІ, м. Берегове, Україна
ORCID ID: 0000-0003-4368-5081

Лемко Іван Степанович
доктор медичних наук, директор,
Державна установа «Науково-практичний медичний центр «Реабілітація»
Міністерства охорони здоров'я України», м. Ужгород, Україна
ORCID ID: 0000-0002-5762-6560

Шейко Віталій Ілліч
доктор біологічних наук, професор,
професор кафедри біології,
Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя, м. Ніжин, Україна
ORCID ID: 0000-0001-7932-4478

Актуальність дослідження: санаторно-курортний туризм переживає кризу, яку намагається подолати шляхом диверсифікації та комерціалізації послуг, що поступово перетворює його у медичний спа-туризм. Предметом дослідження є два види туризму: санаторно-курортний та медичний спа-туризм. Мета дослідження: визначити наслідки перетворення санаторно-курортного туризму в медичний спа-туризм, встановивши спільне та відмінне у концепціях цих видів туризму. Методологія дослідження: системно-структурний підхід, методи аналізу та синтезу, індукції та дедукції, прогнозування, аналогії, наукового узагальнення, співставлення та порівняння. Результати дослідження: визначено спільне, відмінне та індивідуальне у концепціях цих видів туризму. Встановлено, що подібними досліджувані явища є за метою подорожі, пропозицією лікувальних послуг та подвійним (хоча й недостатнім) нормативно-правовим забезпеченням: належать до сфери туризму та підпорядковуються системі охорони здоров’я. Кардинально відрізняються санаторно-курортний та медичний спа-туризм з огляду на джерела фінансування; цільову аудиторію; принципи формування програми перебування; вимогами до наявності природних лікувальних ресурсів. Практичне значення: отримано результати, які полягають у розмежуванні санаторно-курортного та медичного спа-туризму, що дозволяє надавачам послуг правильно будувати продуктову політику закладу, диверсифікувати послуги, споживачам – орієнтуватися в пропозиції на ринку лікувально-оздоровчого туризму. Висновки: виокремлено характерні риси, які відрізняють санаторно-курортний туризм від медичного спа-туризму, і можуть бути втрачені внаслідок злиття цих сегментів. Перспектива подальших досліджень полягає у вивченні можливостей реформації та ребрендингу санаторно-курортного туризму, оновлення санаторно-курортної послуги, створення стратегічних альянсів між зацікавленими сторонами.
Ключові слова: санаторно-курортний туризм, медичний спа-туризм, health tourism, порівняння концепцій.

MEDICAL SPA & HEALTH RESORT TOURISM: DIFFERENCE OF CONCEPTS

Shchuka Halyna Petrivna
Doctor of Pedagogical Sciences, Professor,
Professor of the Department of Geography and Tourism,
Ferenc Rakoczi II Transcarpathian Hungarian College of Higher Education, Berehove, Ukraine
ORCID ID: 0000-0003-4368-5081

Lemko Ivan Stepanovych
Doctor of Medical Sciences, Director,
State Institution "Scientific and Practical Medical Center "Rehabilitation"
of the Ministry of Health of Ukraine", Uzhhorod, Ukraine
ORCID ID: 0000-0002-5762-6560

Sheiko Vitalii Illich
Doctor of Biological Sciences, Professor,
Professor of the Department of Biology,
Nizhyn Mykola Gogol State University, Nizhyn, Ukraine
ORCID ID: 0000-0001-7932-4478

The relevance of the research: sanatorium-resort tourism is experiencing a crisis which it tries to overcome through diversification and commercialization of services, that gradually turn it into medical spa tourism. Subject research: there are two types of tourism: sanatorium-resort and medical spa tourism. The purpose of the study is to determine the consequences of the transformation of the sanatorium resort tourism into medical spa tourism, establishing similarities and differences in the concepts of these types of tourism. Research methodology: system-structural approach, methods of analysis and synthesis, induction and deduction, forecasting, analogy, scientific generalization and comparison. The results of the study: common, different and individual aspects in the concepts of these types of tourism are defined. It is established that similar of the phenomena under investigation are the purpose of travel, the offer of medical services and double (though insufficient) regulatory and legal support. They belong to the field of tourism and are subject to the medical care health system. Sanatorium-resort and medical spa tourism are radically different with regard to funding sources, target audience, principles of the staying program formation, requirements for the natural medical resources located in the area. Practical Significance: Results which consist in distinguishing between sanatorium and medical spa tourism are obtained. It allows service providers to build a food policy of the institution properly and to diversify services. It lets consumers to orient themselves in offers on the medical tourism market. Conclusions: characteristic features that distinguish sanatorium-resort tourism from medical spa tourism are singled out. These features may be lost as a result of the merger of these segments. The prospect of further research lies in the study of possibilities of reformation and rebranding of sanatorium-resort tourism, renewal of sanatorium-resort services, and creation of strategic alliances between interested sides.
Keywords: health resort tourism, medical spa tourism, health tourism, comparison of concepts.

Problémafelvetés.

A legfrissebb kutatások és publikációk elemzése.

Az átfogó probléma korábban megoldatlan részeinek különválasztása.

A kutatás célja. 

A kuatás fő anyagai. 

Következtetés. 

Felhasznált irodalom

1. Little J. Pampering, well-being and women's bodies in the therapeutic spaces of the spa. Social & Cultural Geography. 2023. 14. Р. 41–58. DOI : https://doi.org/10.1080/14649365.2012.734846

2. Щука Г.П. Термінологічний дискурс навколо подорожей, основною метою яких є піклування про здоров’я. Prospects for the development of the tourism and hospitality industry in Ukraine based on the experience of the European Union: Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”. 2023. C. 51–78. DOI https://doi.org/10/30525/978-9934-26-308-8-3

References

1. Little, J. (2023). Pampering, well-being and women's bodies in the therapeutic spaces of the spa. Social & Cultural Geography, 14, 41–58. https://doi.org/10.1080/14649365.2012.734846 [in English].

2. Schuka, H. P. (2023). Terminolohichnyi dyskurs navkolo podorozhei, osnovnoiu metoiu yakykh ye pikluvannia pro zdorovia [Тerminological discourse around trips, which main purposes are health care]. In Prospects for the development of the tourism and hospitality industry in Ukraine based on the experience of the European Union: Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 51–78. DOI https://doi.org/10/30525/978-9934-26-308-8-3 [in Ukrainian].